home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PCGUIA 114 / PC Guia 114.iso / Software / Utils / The Gimp 2.2.1 / gimp-help-2-0.6-setup.exe / {app} / share / gimp / 2.0 / help / fr / ch02s08.html < prev    next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2004-12-19  |  10.9 KB  |  312 lines

  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
  2. <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
  3. <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  4.   <head>
  5.     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
  6.     <title>8.┬áUtiliser les Script-Fu</title>
  7.     <link rel="stylesheet" href="gimp-help-plain.css" type="text/css" />
  8.     <link rel="stylesheet" href="gimp-help-screen.css" type="text/css" />
  9.     <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.66.1" />
  10.     <link rel="start" href="index.html" title="Guide Utilisateur de GIMP" />
  11.     <link rel="up" href="ch02.html" title="Chapitre┬á2.┬áUsage" />
  12.     <link rel="prev" href="ch02s07s04.html" title="7.4.┬áEcrire des greffons" />
  13.     <link rel="next" href="ch02s09.html" title="9.┬áD├⌐bloquer la situation" />
  14.   </head>
  15.   <body>
  16.     <div xmlns="" class="navheader">
  17.       <table width="100%" summary="Navigation header">
  18.         <tr>
  19.           <th colspan="3" align="center" id="chaptername">Chapitre┬á2.┬áUsage</th>
  20.         </tr>
  21.         <tr>
  22.           <td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s07s04.html">Pr├⌐c├⌐dent</a>┬á</td>
  23.           <th width="60%" align="center" id="sectionname">8.┬áUtiliser les Script-Fu</th>
  24.           <td width="20%" align="right">┬á<a accesskey="n" href="ch02s09.html">Suivant</a></td>
  25.         </tr>
  26.       </table>
  27.       <hr />
  28.     </div>
  29.     <div class="sect1" lang="fr" xml:lang="fr">
  30.       <div class="titlepage">
  31.         <div>
  32.           <div>
  33.             <h2 class="title" style="clear: both"><a id="gimp-using-script-fu"></a>8.┬áUtiliser les Script-Fu</h2>
  34.           </div>
  35.         </div>
  36.       </div>
  37.       <a id="id3414214" class="indexterm"></a>
  38.       <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
  39.         <div class="titlepage">
  40.           <div>
  41.             <div>
  42.               <h3 class="title"><a id="id3414228"></a>Script-Fu ?</h3>
  43.             </div>
  44.           </div>
  45.         </div>
  46.         <p>
  47.       Script-Fu est ce que le monde Windows appellerait des "macros" mais Script-Fu
  48.       est bien plus puissant que cela. Script-Fu est bas├⌐ sur un language interpr├¬t├⌐
  49.       appel├⌐ le Scheme, et fonctionne en utilisant des fonctions de requ├¬tes sur
  50.       la base de donn├⌐es de Gimp. Vous pouvez faire toutes sortes de choses avec
  51.       Script-Fu, mais l'utilisateur de base de Gimp l'utilisera pour automatiser
  52.       des choses :
  53.     </p>
  54.         <div class="itemizedlist">
  55.           <ul type="disc">
  56.             <li>
  57.               <p>
  58.         qu'il fait fr├⌐quemment,
  59.       </p>
  60.             </li>
  61.             <li>
  62.               <p>
  63.         qui sont tr├¿s compliqu├⌐es et dures ├á retenir.
  64.       </p>
  65.             </li>
  66.           </ul>
  67.         </div>
  68.         <p>
  69.       Souvenez-vous que vous pouvez faire beaucoup avec Script-Fu. Les scripts 
  70.       qui sont fournis avec le Gimp peuvent ├¬tre tr├¿s utiles, mais ils peuvent
  71.       aussi servir de mod├¿le pour comprendre Script-Fu, ou au moins de charpente
  72.       et de source lorsque vous faites vos propres scripts. Lisez le Tutoriel
  73.       Script-Fu dans la section suivante si vous soulez apprendre comment faire
  74.       ├⌐crire des scripts.
  75.     </p>
  76.         <p>
  77.       Nous d├⌐crirons certains des scripts les plus utiles dans ce chapitre, mais
  78.       nous ne les couvrirons pas tous. Il sont tout simplement trop nombreux.
  79.       De plus, certain scripts sont tr├¿s simples et vous n'aurez pas besoin de
  80.       documentation pour les utiliser.
  81.     </p>
  82.         <p>
  83.       Script-Fu (un dialecte du Scheme) n'est pas le seul language de script
  84.       disponible avec le Gimp. Mais Script-Fu est le seul qui soit install├⌐ par
  85.       d├⌐faut. Les autres languages disponibles en extension sont Perl et Tcl.
  86.       Vous pouvez t├⌐l├⌐charger et installer ces deux extensions dans
  87.       <a href="http://registry.gimp.org" target="_top">le registre de plugin du Gimp</a>.
  88.     </p>
  89.       </div>
  90.       <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
  91.         <div class="titlepage">
  92.           <div>
  93.             <div>
  94.               <h3 class="title"><a id="id3414300"></a>Installer des Script-Fu</h3>
  95.             </div>
  96.           </div>
  97.         </div>
  98.         <p>
  99.       Script-Fu (un dialecte du Scheme) n'est pas le seul language de script
  100.       disponible avec le Gimp. Mais Script-Fu est le seul qui soit install├⌐ par
  101.       d├⌐faut. Les autres languages disponibles en extension sont Perl et Tcl.
  102.       Vous pouvez t├⌐l├⌐charger et installer ces deux extensions dans
  103.       <a href="http://registry.gimp.org" target="_top">le registre de plugin du Gimp</a>.
  104.     </p>
  105.         <div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
  106.           <table border="0" summary="Tip">
  107.             <tr>
  108.               <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25">
  109.                 <img alt="[Astuce]" src="../images/tip.png" />
  110.               </td>
  111.               <th align="left">Astuce</th>
  112.             </tr>
  113.             <tr>
  114.               <td colspan="2" align="left" valign="top">
  115.                 <p>
  116.         Si vous avez t├⌐l├⌐charg├⌐ un script, copiez-le ou d├⌐placez-le dans votre r├⌐pertoire
  117.         <tt class="filename">.gimp-version/scripts</tt> et faites un rafra├«chissement. Le script
  118.         apparait alors dans l'un des menus. Si vous ne le trouvez pas, cherchez-le
  119.         ├á la racine du menu filtres. S'il n'y est pas c'est que quelque chose n'a pas
  120.         march├⌐ avec ce script.
  121.       </p>
  122.               </td>
  123.             </tr>
  124.           </table>
  125.         </div>
  126.         <p>
  127.       Remarquez que vous ne pouvez pas utiliser plus d'un Script-Fu ├á la fois, aussi
  128.       n'ouvrez pas de script alors qu'il y en a un d'ouvert. Le dernier ne sera
  129.       jamais affich├⌐.
  130.     </p>
  131.       </div>
  132.       <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
  133.         <div class="titlepage">
  134.           <div>
  135.             <div>
  136.               <h3 class="title"><a id="id3414352"></a>Ce qu'il faut faire et ce qu'il ne faut pas</h3>
  137.             </div>
  138.           </div>
  139.         </div>
  140.         <p>
  141.       Une erreur classique lorsque vous utilisez un Script-Fu est de simplement
  142.       le lancer et appuyer sur le bouton OK. Lorsque rien ne se passe vous penserez
  143.       que le script s'est plant├⌐ ou est occup├⌐, mais il est plus probable qu'il
  144.       n'y a rien d'anormal l├á-dedans.
  145.     </p>
  146.         <p>
  147.       R├⌐fl├⌐chissez. Avez-vous lu les informations dans le dialogue, ou avez-vous
  148.       juste cliqu├⌐ ? Si vous avez omis une entr├⌐e dont le script a
  149.       besoin, ou si vous avez fourni une fausse information, le script plantera.
  150.       L'une des erreurs les plus communes est que la police de caract├¿re sp├⌐cifi├⌐e
  151.       dans le dialogue du script n'a pas ├⌐t├⌐ install├⌐e sur votre syst├¿me. Aussi,
  152.       s'il vous pla├«t, v├⌐rifiez les informations du dialogue avant de maudire le
  153.       script.
  154.     </p>
  155.       </div>
  156.       <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
  157.         <div class="titlepage">
  158.           <div>
  159.             <div>
  160.               <h3 class="title"><a id="id3414382"></a>Diff├⌐rente sorte de Script-Fu</h3>
  161.             </div>
  162.           </div>
  163.         </div>
  164.         <p>
  165.       Il y a deux sortes de Script-Fu -- les scripts qui d├⌐pendent d'une image et
  166.       les autres (que nous appelerons "autonomes").
  167.       Vous trouverez ces derniers dans le menu principal de la bo├«te
  168.       ├á outil sous
  169.       <span class="guimenu">Exts</span>-><span class="guisubmenu">Script-Fu</span>-><span class="guimenuitem"><i class="replaceable"><tt>Type de Script</tt></i></span>, alors que les scripts qui d├⌐pendent d'une image sont sous 
  170.       <span class="guimenu">Script-Fu</span>-><span class="guimenuitem"><i class="replaceable"><tt>Type de Script</tt></i></span> du menu image.
  171.     </p>
  172.       </div>
  173.       <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
  174.         <div class="titlepage">
  175.           <div>
  176.             <div>
  177.               <h3 class="title"><a id="id3414438"></a>Les scripts autonomes</h3>
  178.             </div>
  179.           </div>
  180.         </div>
  181.         <p>
  182.       Nous n'essayerons pas de d├⌐crire ├á fond chaque script. La plupart des Script-Fu
  183.       sont tr├¿s faciles ├á comprendre et ├á utiliser. Au moment de l'├⌐criture de ce
  184.       manuel, les cat├⌐gories suivantes sont install├⌐es par d├⌐faut :
  185.     </p>
  186.         <div class="itemizedlist">
  187.           <ul type="disc">
  188.             <li>
  189.               <p>
  190.         Boutons
  191.       </p>
  192.             </li>
  193.             <li>
  194.               <p>
  195.         Cr├⌐er brosse
  196.       </p>
  197.             </li>
  198.             <li>
  199.               <p>
  200.         Divers
  201.       </p>
  202.             </li>
  203.             <li>
  204.               <p>
  205.         Logos
  206.       </p>
  207.             </li>
  208.             <li>
  209.               <p>
  210.         Motifs
  211.       </p>
  212.             </li>
  213.             <li>
  214.               <p>
  215.         Th├¿mes de page web
  216.       </p>
  217.             </li>
  218.             <li>
  219.               <p>
  220.         Utilitaires
  221.       </p>
  222.             </li>
  223.           </ul>
  224.         </div>
  225.       </div>
  226.       <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
  227.         <div class="titlepage">
  228.           <div>
  229.             <div>
  230.               <h3 class="title"><a id="id3414489"></a>Scripts lanc├⌐s depuis une image</h3>
  231.             </div>
  232.           </div>
  233.         </div>
  234.         <p>
  235.       Il y a des scripts qui op├⌐rent des transformations ├á partir
  236.       d'une image existante. Souvent ils agissent ou ressemblent
  237.       ├á des greffons install├⌐s dans le menu Filtres.
  238.       Les scripts sont rang├⌐s par d├⌐faut selon les cat├⌐gories suivantes :
  239.     </p>
  240.         <div class="itemizedlist">
  241.           <ul type="disc">
  242.             <li>
  243.               <p>
  244.         Alchimie
  245.       </p>
  246.             </li>
  247.             <li>
  248.               <p>
  249.         Alpha vers Logo
  250.       </p>
  251.             </li>
  252.             <li>
  253.               <p>
  254.         Animateurs
  255.       </p>
  256.             </li>
  257.             <li>
  258.               <p>
  259.         D├⌐cor
  260.       </p>
  261.             </li>
  262.             <li>
  263.               <p>
  264.         Ombre
  265.       </p>
  266.             </li>
  267.             <li>
  268.               <p>
  269.         Pochoir
  270.       </p>
  271.             </li>
  272.             <li>
  273.               <p>
  274.         Rendu
  275.       </p>
  276.             </li>
  277.             <li>
  278.               <p>
  279.         S├⌐lection
  280.       </p>
  281.             </li>
  282.             <li>
  283.               <p>
  284.         Utilitaires
  285.       </p>
  286.             </li>
  287.           </ul>
  288.         </div>
  289.       </div>
  290.     </div>
  291.     <div class="navfooter">
  292.       <hr />
  293.       <table width="100%" summary="Navigation footer">
  294.         <tr>
  295.           <td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s07s04.html">Pr├⌐c├⌐dent</a>┬á</td>
  296.           <td width="20%" align="center">
  297.             <a accesskey="u" href="ch02.html">Niveau sup├⌐rieur</a>
  298.           </td>
  299.           <td width="40%" align="right">┬á<a accesskey="n" href="ch02s09.html">Suivant</a></td>
  300.         </tr>
  301.         <tr>
  302.           <td width="40%" align="left" valign="top">7.4.┬áEcrire des greffons┬á</td>
  303.           <td width="20%" align="center">
  304.             <a accesskey="h" href="index.html">Sommaire</a>
  305.           </td>
  306.           <td width="40%" align="right" valign="top">┬á9.┬áD├⌐bloquer la situation</td>
  307.         </tr>
  308.       </table>
  309.     </div>
  310.   </body>
  311. </html>
  312.